Ariana Curtis: Museums should honor the everyday, not just the extraordinary