The hosts share their favorite segments from the past season