Cooper and the rest of the team have tea with Log Lady. She tells them about a third man after Leo and Jacques. At Jacques' cabin, Cooper, Hawk and Truman find the bird that killed Laura. They find out it can talk. A broken poker chip belonging to One Eyed Jacks is found and Hank returns home to Norma. The Briggs family pay Dr. Jacoby a visit and Audrey takes the job at the perfume counter. Shelly gets her revenge on Leo and Audrey sets up a surprise for Cooper.