Шоураннер сериала от Netflix «Аватар: Последний повелитель воздуха» Альберт Ким в интервью IGN признался, что он и его команда внесли изменения в характер Катары из-за нового взгляда на гендерные роли. И это, естественно, разозлило фанатов.

«Мультфильм, каким бы замечательным он ни был, вышел 15 лет назад. С тех пор все изменилось. Есть определенные роли, которые, как мне кажется, Катара исполняла в мультфильме, и которые мы не переносили в сериал. Я не хочу вдаваться в подробности, но некоторые гендерные вопросы сейчас не совсем уместны», — сказал Ким.

Также в интервью Ким не только подтвердил, что сериал внес изменения в характер Катары, но и изменил Сокку, о чем издание Entertainment Weekly писало неделей ранее — его сделали «не таким сексистом, каким он был в начале мультсериала». Тем не менее, по заявлениям шоураннера «ДНК персонажей сохранили как есть».

Судя по постам в соцсетях, большинство фанатов очень сильно разочаровано. Часть говорит о том, что сценаристы адаптации не поняли саму суть персонажей: «Дело в том, что и Сокка, и Катара были вынуждены рано принять взрослые роли. У обоих было неверное представление о том, что такое взрослая жизнь. Сокка был пренебрежительным, Катара — слишком правильной, и у обоих были проблемы с самоконтролем».

«Тот факт, что они почувствовали необходимость изменить ее или что-то еще в той истории, которая была почти идеальной, просто напоминает о том, почему мне больше нет дела до современных ремейков».

«Предполагаю, что убрали любой аспект ее характера, где она проявляла уязвимость или материнские инстинкты по отношению к команде. Это буквально половина ее характера. Теперь она просто еще одна обычная девушка-босс, я уверен. Уход шоураннеров должен был сказать нам все, что мы должны были знать».

Тем не менее, нашлись и те, кто выступил в защиту авторов адаптации. Они призывают не судить о сериале до выхода, и дать шанс. Среди них был и актер, подаривший голос Айро в оригинальном мультсериале — Грег Болдуин.

«ВОТ ВАМ МУДРОСТЬ: Не судите строго, пока не посмотрите сериал. Я (например) не хочу видеть покадровое воспроизведение мультсериала. Честно говоря… Я надеюсь, что это будет огромный успех! Конечно… у меня есть свои причины, по которым я хочу, чтобы сериал длился полных три сезона — например, "Театр на Угольном острове"».