На «Оскарах-2026» в категории «Лучший документальный фильм» победила лента «Господин Никто против Путина». Естественно, после победы нашлись желающие посмотреть документальный фильм, но к своему удивлению в нарезке исторической хроники на 33-ей минуте обнаружили «фото из Гулага», где изображен прикованный Лягушонок Кермит, которого завозят в лагерь.
Ошибка, связанная с использованием изображения «маппетовского ГУЛАГа» из фильма «Маппеты 2», по-видимому, представляет собой цепочку вполне правдоподобных ошибок, которую уже разобрали на Reddit.
Черно-белое изображение, использованное в документалке, было взято из статьи в блоге на сайте Ассоциации пенсионеров Оксфордского университета. Раньше это изображение присутствовало в самом посте (и до сих пор доступно в кэше Google Images), однако с самого сайта оно уже удалено. Сайт ассоциации не является официальным академическим органом Оксфорда, но связано с университетом, и для человека, переводящего уже и без того неуклюжий английский сайт на русский, это могло выглядеть как официальный академический источник.
Запись в блоге посвящена презентации, которую проводил человек, чей отец был сначала отправлен в ГУЛАГ, а затем освобожден оттуда, когда СССР отбивали Польшу от немецкой оккупации. Это означает, что если ввести в поиск «father gulags», одно из первых изображений будет именно из этого блога. Несмотря на то, что это не реальное изображение ГУЛАГа, исследователь, доверившись репутации Оксфорда и увидев другие иллюстрации, мог принять его за наиболее наглядное и «очевидно гулаговское» для западной аудитории. Тем не менее, странно, что ни автор презентации, ни автор фильма не обратили внимания на то, что надпись на фото написана латиницей.
Комментарии